早秋桐廬思歸示道諺上人

tóng 桐 jiāng 江 qiū 秋 xìn 信 zǎo 早   ， yì 憶 zài 在 gù 故 shān 山 shí 時 。 。 jìng 靜 yè 夜 fēng 風 míng 鳴 qìng 磬   ， wú 無 rén 人 zhú 竹 sǎo 掃 chí 墀 。 。

yuán 猿 lái 來 chù 觸 jìng 淨 shuǐ 水   ， niǎo 鳥 xià 下 zhuó 啄 hán 寒 lí 梨 。 。 kě 可 jí 即 guān 關 wú 吾 shì 事   ， guī 歸 xīn 心 zì 自 yǒu 有 qī 期 。 。