早秋聽秋居士園池

bì 碧 chí 池 liú 流 shuǐ 水 lǜ 綠 chán 潺 chán 潺   ， gāo 高 xià 下 lóu 樓 tái 台 zǐ 紫 cuì 翠 jiān 間 。 。 ruǎn 阮 jí 籍 cái 才 huā 華 shèng 勝 nán 南 zú 族   ， xiè 謝 ān 安 qīng 清 zhì 致 mǎn 滿 dōng 東 shān 山 。 。

biāo 標 míng 名 huā 花 wù 塢 yīng 鶯 zhēng 爭 dào 道   ， jí 集 jù 句 táo 桃 fú 符 lù 鹿 shǒu 守 guān 關 。 。 sǎ 灑 sǎo 掃 yuán 園 dīng 丁 jīn 今 bái 白 fà 發   ， qiū 秋 wēng 翁 huà 化 hè 鶴 jǐ 幾 shí 時 hái 還 。 。