早秋南堂夜興

shuǐ 水 zhù 注 héng 橫 táng 塘 zǎo 藻 xìng 荇 xiāng 香   ， hòu 候 chóng 蟲 jī 唧 jī 唧 mǎn 滿 kōng 空 láng 廊 。 。

fēng 風 qián 前 luò 落 yè 葉 fēn 紛 kě 可 sǎo 掃   ， tiān 天 jì 際 shū 疏 xīng 星 sēn 森 yǒu 有 máng 芒 。 。

yè 夜 lòu 漏 jiàn 漸 zhǎng 長 chóu 愁 shǎo 少 shuì 睡   ， qiū 秋 yī 衣 wèi 未 zhì 制 qiè 怯 xīn 新 liáng 涼 。 。

míng 明 cháo 朝 què 卻 yǒu 有 xīn 欣 rán 然 chù 處   ， xiě 寫 dé 得 huáng 黃 tíng 庭 yòu 又 jǐ 幾 xíng 行 。 。