早秋降誕日獻壽二首應制

qiū 秋 mì 蓂 kāi 開 liù 六 yè 葉   ， yuán 元 shèng 聖 dàn 誕 qiān 千 nián 年 。 。 rào 繞 diàn 殿 xiáng 祥 fēng 風 qǐ 起   ， dāng 當 kōng 空 ruì 瑞 rì 日 xuán 懸 。 。

dào 道 guāng 光 zhōng 中 guó 國 zhǔ 主   ， rén 人 shí 識 dà 大 luó 羅 xiān 仙 。 。 gǎn 敢 zàn 贊 wú 無 jiāng 疆 shòu 壽   ， xiāng 香 huā 花 shàng 上 fǎ 法 yán 筵 。 。

wàn 萬 fāng 方 zhān 瞻 shèng 聖 rì 日   ， jiǔ 九 tǔ 土 yǎng 仰 qīng 清 guāng 光 。 。 qìng 磬 dì 地 shān 山 hé 河 zhuàng 壯   ， mí 彌 tiān 天 fú 福 shòu 壽 zhǎng 長 。 。

ruì 瑞 yān 煙 xūn 薰 fǎ 法 jiè 界   ， zhēn 真 jì 偈 qǐ 啟 rén 仁 wáng 王 。 。 kàn 看 xiàn 獻 qiān 千 qiū 秋 lè 樂   ， qiān 千 qiū 秋 lè 樂 wèi 未 yāng 央 。 。