早秋監察許君見過

wǔ 五 liǔ 柳 cōng 驄 piān 偏 xì 系   ， sān 三 shān 山 yǔ 雨 zhà 乍 guò 過 xià 。 chán 夏 yóu 蟬 yàn 猶 zhú 咽 xī 竹   ， lù 夕 yù 露 qīng 欲 hé 傾   荷   。

juàn 眷 cǐ 此 qīng 青 yún 雲 kè 客   ， huái 懷 yú 余 bái 白 shí 石 gē 歌 xiāng 。 kàn 相 hèn 看 yì 恨 wǎn 易 dēng 晚   ， huǒ 燈 fā 火 yān 發 luó 煙   蘿   。