早秋湖亭

宋代張栻

澤國今年秋氣蚤，湖亭清晚獨裴徊。翩翻荷蓋隨風舞，蕭瑟松聲帶雨來。靜處豈雲身計得，吟邊但覺歲華催。悠悠過思憑誰寫，多病新來罷酒杯。

zé 澤 guó 國 jīn 今 nián 年 qiū 秋 qì 氣 zǎo 蚤， hú 湖 tíng 亭 qīng 清 wǎn 晚 dú 獨 péi 裴 huái 徊。

piān 翩 fān 翻 hé 荷 gài 蓋 suí 隨 fēng 風 wǔ 舞， xiāo 蕭 sè 瑟 sōng 松 shēng 聲 dài 帶 yǔ 雨 lái 來。

jìng 靜 chǔ 處 qǐ 豈 yún 雲 shēn 身 jì 計 dé 得， yín 吟 biān 邊 dàn 但 jué 覺 suì 歲 huá 華 cuī 催。

yōu 悠 yōu 悠 guò 過 sī 思 píng 憑 shuí 誰 xiě 寫， duō 多 bìng 病 xīn 新 lái 來 bà 罷 jiǔ 酒 bēi 杯。