早梅有感

宋代王柏

新陽來復未十日，窗外梅花已狼藉。晴光烘過冰雪融，微風不動暗香密。爭呼清樽相尉藉，無數落英墜巾帙。兒童但喜花開早，太早翻令我心栗。今年寒色苦未老，戶穴不固泄萬蟄。造化不翕何以張，不然生道幾於息。明言歲事未足言，深憂南氣日馳北。誰道東君庾嶺來，煮酒銀瓶薦嘉實。

xīn 新 yáng 陽 lái 來 fù 復 wèi 未 shí 十 rì 日， chuāng 窗 wài 外 méi 梅 huā 花 yǐ 已 láng 狼 jí 藉。

qíng 晴 guāng 光 hōng 烘 guò 過 bīng 冰 xuě 雪 róng 融， wēi 微 fēng 風 bù 不 dòng 動 àn 暗 xiāng 香 mì 密。

zhēng 爭 hū 呼 qīng 清 zūn 樽 xiāng 相 wèi 尉 jiè 藉， wú 無 shǔ 數 luò 落 yīng 英 zhuì 墜 jīn 巾 zhì 帙。

ér 兒 tóng 童 dàn 但 xǐ 喜 huā 花 kāi 開 zǎo 早， tài 太 zǎo 早 fān 翻 lìng 令 wǒ 我 xīn 心 lì 栗。

jīn 今 nián 年 hán 寒 sè 色 kǔ 苦 wèi 未 lǎo 老， hù 戶 xué 穴 bù 不 gù 固 xiè 泄 wàn 萬 zhé 蟄。

zào 造 huà 化 bù 不 xī 翕 hé 何 yǐ 以 zhāng 張， bù 不 rán 然 shēng 生 dào 道 jǐ 幾 yú 於 xī 息。

míng 明 yán 言 suì 歲 shì 事 wèi 未 zú 足 yán 言， shēn 深 yōu 憂 nán 南 qì 氣 rì 日 chí 馳 běi 北。

shuí 誰 dào 道 dōng 東 jūn 君 yǔ 庾 lǐng 嶺 lái 來， zhǔ 煮 jiǔ 酒 yín 銀 píng 瓶 jiàn 薦 jiā 嘉 shí 實。