早梅芳近 詠玉蝶梅

清代 陳維崧
整偏佳，斜更好，風格那能到。粉箋欲賦，除是多才李清照。 亭亭情意厚，裊裊腰肢小。正入春陰重，白處妝樓曉。 夢無憑，愁不了，從古江南道。天寒日暮，此意惟花堪共表。 文犀慵再掠，金鴨羞輕抱。撚梅花，今年驛使杳。
zhěng 整 piān 偏 jiā 佳   ， xié 斜 gèng 更 hǎo 好   ， fēng 風 gé 格 nà 那 néng 能 dào 到 fěn 。 jiān 粉 yù 箋 fù 欲 chú 賦   ， shì 除 duō 是 cái 多 lǐ 才 qīng 李 zhāo 清   照   。
tíng 亭 tíng 亭 qíng 情 yì 意 hòu 厚   ， niǎo 裊 niǎo 裊 yāo 腰 zhī 肢 xiǎo 小 zhèng 。 rù 正 chūn 入 yīn 春 zhòng 陰 bái 重   ， chù 白 zhuāng 處 lóu 妝 xiǎo 樓   曉   。
mèng 夢 wú 無 píng 憑   ， chóu 愁 bù 不 liǎo 了   ， cóng 從 gǔ 古 jiāng 江 nán 南 dào 道 tiān 。 hán 天 rì 寒 mù 日 cǐ 暮   ， yì 此 wéi 意 huā 惟 kān 花 gòng 堪 biǎo 共   表   。
wén 文 xī 犀 yōng 慵 zài 再 lüè 掠   ， jīn 金 yā 鴨 xiū 羞 qīng 輕 bào 抱 niǎn 。 méi 撚 huā 梅 jīn 花   ， nián 今 yì 年 shǐ 驛 yǎo 使   杳   。