早梅

唐代 羅鄴
綴雪枝條似有情,凌寒澹注笑妝成。凍香飄處宜春早, 素艷開時混月明。遷客嶺頭悲裊裊,美人簾下妒盈盈。 滿園桃李雖堪賞,要且東風晚始生。
zhuì 綴 xuě 雪 zhī 枝 tiáo 條 shì 似 yǒu 有 qíng 情   , líng 凌 hán 寒 dàn 澹 zhù 注 xiào 笑 zhuāng 妝 chéng 成 。 。 dòng 凍 xiāng 香 piāo 飄 chù 處 yí 宜 chūn 春 zǎo 早   ,
sù 素 yàn 艷 kāi 開 shí 時 hùn 混 yuè 月 míng 明 。 。 qiān 遷 kè 客 lǐng 嶺 tóu 頭 bēi 悲 niǎo 裊 niǎo 裊   , měi 美 rén 人 lián 簾 xià 下 dù 妒 yíng 盈 yíng 盈 。 。
mǎn 滿 yuán 園 táo 桃 lǐ 李 suī 雖 kān 堪 shǎng 賞   , yào 要 qiě 且 dōng 東 fēng 風 wǎn 晚 shǐ 始 shēng 生 。 。