早梅

宋代張棨

扶筇拄月過前溪，問訊江南第一枝。驛使不來羌管歇，等間開落只春知。何年流水恨，昨夜小橋春。縱有相逢地，都無可寄人。

fú 扶 qióng 筇 zhǔ 拄 yuè 月 guò 過 qián 前 xī 溪， wèn 問 xùn 訊 jiāng 江 nán 南 dì 第 yī 一 zhī 枝。

yì 驛 shǐ 使 bù 不 lái 來 qiāng 羌 guǎn 管 xiē 歇， děng 等 jiān 間 kāi 開 luò 落 zhǐ 只 chūn 春 zhī 知。

hé 何 nián 年 liú 流 shuǐ 水 hèn 恨， zuó 昨 yè 夜 xiǎo 小 qiáo 橋 chūn 春。

zòng 縱 yǒu 有 xiāng 相 féng 逢 dì 地， dōu 都 wú 無 kě 可 jì 寄 rén 人。