早梅

明代 道源
萬樹寒無色，南枝獨有花。 香聞流水處，影落野人家。
wàn 萬 shù 樹 hán 寒 wú 無 sè 色   ， nán 南 zhī 枝 dú 獨 yǒu 有 huā 花 。 。
xiāng 香 wén 聞 liú 流 shuǐ 水 chǔ 處   ， yǐng 影 luò 落 yě 野 rén 人 jiā 家 。 。
梅 花 梅花

譯文

雪花落下，給植物披上了銀裝，一點顏色的都沒有；在南邊的樹枝上有一些花，沒有葉子。

在小溪旁我都聞到了香味，抬頭一看，只見梅花的影子映在農家的牆壁上。

譯文

雪花落下，給植物披上了銀裝，一點顏色的都沒有；在南邊的樹枝上有一些花，沒有葉子。在小溪旁我都聞到了香味，抬頭一看，只見梅花的影子映在農家的牆壁上。