早梅

宋代 王炎
似無還有暗香來,知是春風到早梅。 一歲一番花似玉,老人見得幾番開。
shì 似 wú 無 hái 還 yǒu 有 àn 暗 xiāng 香 lái 來   , zhī 知 shì 是 chūn 春 fēng 風 dào 到 zǎo 早 méi 梅   。
yī 一 suì 歲 yī 一 fān 番 huā 花 shì 似 yù 玉   , lǎo 老 rén 人 jiàn 見 de 得 jǐ 幾 fān 番 kāi 開   。