早過興福寺

yè 謁 kè 客 yīn 因 guò 過 sì 寺   ， wú 無 chē 車 qiě 且 jiè 借 lǘ 驢   。

qíng 晴 lán 嵐 sì 四 tián 填 yōng 擁   ， wǒ 我 yì 意 yī 一 diāo 凋 shū 疎   。

sēng 僧 quàn 勸 zhū 茱 yú 萸 yǐn 飲   ， shēn 身 néng 能 zhàng 瘴 lì 癘 qū 祛   。

níng 寧 kān 堪 jiǔ 久 jū 居 cǐ 此   ， hé 曷 rì 日 suì 遂 guī 歸 yǔ 與   。