早過劉功父清溪

yuè 月 lǐ 里 shān 山 hé 河 dà 大   ， fēng 風 qián 前 cǎo 草 mù 木 liáng 涼   。

zhēng 征 chén 塵 shēng 生 zhàng 杖 jù 屨   ， hàn 捍 wù 霧 shī 濕 yī 衣 shang 裳   。

gǔ 古 lǐng 領 bān 扳 qī 棲 gǔ 鶻   ， huāng 荒 qī 蹊 cù 蹴 jù 聚 huáng 蝗   。

bái 白 yún 雲 kàn 看 wèi 未 yuǎn 遠   ， yǐ 已 zhuǎn 轉 jiǔì 九 huí 回 cháng 腸   。