早發山海關

guī 歸 xīn 心 wú 無 yuǎn 遠 jìn 近   ， yī 一 yè 夜 dù 度 zhòng 重 guān 關 。 。 qióng 蛩 yǔ 語 yuè 月 gū 孤 zhěn 枕   ， mǎ 馬 tí 蹄 qiū 秋 wàn 萬 shān 山 。 。

cháng 長 ān 安 jiù 舊 zhēn 砧 chǔ 杵   ， yuè 樂 fǔ 府 dà 大 dāo 刀 huán 鐶 。 。 bú 不 shì 是 biān 邊 er 兒 qū 曲   ， jīn 金 guī 閨 yīng 應 pò 破 yán 顏 。 。