早發奴寨

宋代 陸游
暖徹衣篝蠟炬明,鄰雞喔喔促殘更。 丈夫雖有四方誌,客子終悲千里行。 月落龍蛇蟠木影,山空風雨起灘聲。 上車莫恨晨霜冷,又得修途一日晴。
nuǎn 暖 chè 徹 yī 衣 gōu 篝 là 蠟 jù 炬 míng 明   , lín 鄰 jī 雞 wō 喔 wō 喔 cù 促 cán 殘 gēng 更 。 。
zhàng 丈 fū 夫 suī 雖 yǒu 有 sì 四 fāng 方 zhì 志   , kè 客 zǐ 子 zhōng 終 bēi 悲 qiān 千 lǐ 里 xíng 行 。 。
yuè 月 luò 落 lóng 龍 shé 蛇 pán 蟠 mù 木 yǐng 影   , shān 山 kōng 空 fēng 風 yǔ 雨 qǐ 起 tān 灘 shēng 聲 。 。
shàng 上 chē 車 mò 莫 hèn 恨 chén 晨 shuāng 霜 lěng 冷   , yòu 又 dé 得 xiū 修 tú 途 yī 一 rì 日 qíng 晴 。 。