早發沔縣遇雨

cǐ 此 shēn 身 bìng 病 qǐ 起 bǎi 百 wú 無 yōu 憂   ， gǎn 敢 wéi 為 jiān 艱 nán 難 yī 一 yuàn 怨 yóu 尤   。

xiǎo 曉 wù 霧 hū 忽 fēi 飛 qiān 千 zhàng 嶂 yǔ 雨   ， xī 西 fēng 風 yǐ 已 zuò 作 shí 十 fēn 分 qiū 秋   。

jìn 近 zhī 知 dì 地 lì 利 qí 其 kān 堪 shì 恃   ， zǎo 早 xìn 信 rén 人 móu 謀 bù 不 zì 自 yóu 由   。

zuó 昨 rì 日 dìng 定 jūn 軍 shān 山 xià 下 guò 過   ， cāng 蒼 tiān 天 yī 一 wàng 望 gù 故 yōu 悠 yōu 悠   。