早發交崖山還太室作

dōng 東 lín 林 qì 氣 wēi 微 bái 白   ， hán 寒 niǎo 鳥 jí 急 gāo 高 xiáng 翔 。 。 wú 吾 yì 亦 zì 自 zī 茲 qù 去   ， běi 北 shān 山 guī 歸 cǎo 草 táng 堂 。 。

zhòng 仲 dōng 冬 zhèng 正 sān 三 wǔ 五   ， rì 日 yuè 月 yáo 遙 xiāng 相 wàng 望 。 。 xiāo 蕭 xiāo 蕭 guò 過 yǐng 潁 shàng 上   ， lóng 曨 lóng 曨 biàn 辨 shǎo 少 yáng 陽 。 。

chuān 川 bīng 冰 shēng 生 jī 積 xuě 雪   ， yě 野 huǒ 火 chū 出 kū 枯 sāng 桑 。 。 dú 獨 wǎng 往 lù 路 nán 難 jǐn 盡   ， qióng 窮 yīn 陰 rén 人 yì 易 shāng 傷 。 。

shāng 傷 cǐ 此 wú 無 yī 衣 kè 客   ， rú 如 hé 何 méng 蒙 xuě 雪 shuāng 霜 。 。