早發華陽鎮

qī 七 yuè 月 wǔ 五 rì 日 zǔ 阻 běi 北 fēng 風   ， jiāng 江 tóu 頭 bái 白 làng 浪 gāo 高 yú 於 péng 篷 。 。 zhōng 中 qiū 秋 yè 夜 pō 泊 huá 華 yáng 陽 zhèn 鎮   ， pí 琵 pa 琶 hǔ 琥 pò 珀 shēng 聲 cōng 瑽 cōng 瑽 。 。

yuè 月 gāo 高 jī 雞 tí 啼 tiān 天 bù 不 shǔ 曙   ， guān 官 chuán 船 chuī 吹 jīn 金 qǐ 起 jī 擊 gǔ 鼓 。 。 bù 不 wén 聞 jiāng 江 shàng 上 rén 人 yǔ 語 shēng 聲   ， wéi 惟 wén 聞 mǎn 滿 jiāng 江 dòng 動 qiáng 檣 lǔ 櫓 。 。

běi 北 fēng 風 jiàn 漸 ruǎn 軟 jiāng 江 shuǐ 水 píng 平   ， gāo 高 fān 帆 yī 一 yī 一 chū 出 qián 前 tīng 汀 。 。 gū 估 rén 人 lì 利 shè 涉 zhēng 爭 jí 及 shí 時   ， hé 何 néng 能 shú 熟 qǐn 寢 dài 待 tiān 天 míng 明 。 。

pī 披 yī 衣 chū 出 cāng 艙 wǒ 我 kàn 看 yuè 月   ， bō 波 hēi 黑 tiān 天 dī 低 guāng 光 míng 明 miè 滅 。 。 mèng 夢 zhōng 中 měi 每 ài 愛 fàng 放 jiāng 江 chuán 船   ， yuè 月 luò 落 kōng 空 jiāng 江 míng 鳴 tí 鶗 jué 鴂 。 。