早發葑門得風直抵皂林泊

bái 白 lóng 龍 miào 廟 qián 前 fēng 風 làng 浪 shēng 生   ， piān 扁 zhōu 舟 chū 初 lí 離 hé 闔 lǘ 閭 chéng 城 chán 。 juān 嬋 shuāng 娟 yuè 霜 yàn 月 qiān 雁 lǐ 千 diān 里   ， dǎo 顛 yī 倒 shang 衣 jī 裳 wǔ 雞 gēng 五   更   。

lǔ 櫓 dá 答 yú 漁 gē 歌 jiāng 江 rù 入 mèng 夢   ， fān 帆 yíng 迎 yě 野 sè 色 shù 樹 yí 移 chéng 程 wěi 。 jiān 葦 hé 間 xiàn 何 qiū 限 xiāo 秋 sè 蕭 chóu 瑟   ， jué 愁 hú 絕 jiā 胡 chū 笳 sài 出 shēng 塞   聲   。