早發成皋望河

qīng 清 chén 晨 fā 發 yán 岩 yì 邑   ， chē 車 mǎ 馬 zǒu 走 huán 轘 yuán 轅 。 。 huí 回 kàn 瞰 huáng 黃 hé 河 shàng 上   ， chǎng 惝 huǎng 怳 lǚ 屢 fēi 飛 hún 魂 。 。

hóng 鴻 liú 流 zūn 遵 jī 積 shí 石   ， jīng 驚 làng 浪 xià 下 lóng 龍 mén 門 。 。 xiān 仙 chá 槎 bù 不 biàn 辨 chù 處   ， chén 沉 bì 璧 xiǎng 想 yóu 猶 cún 存 。 。

yuǎn 遠 jìn 近 zhōu 洲 zhǔ 渚 chū 出   ， sà 颯 dá 沓 fú 鳧 yàn 雁 xuān 喧 。 。 huái 懷 gǔ 古 kōng 空 yán 延 zhù 佇   ， tàn 嘆 shì 逝 jiāng 將 hé 何 yán 言 。 。