早發滄州

piàn 片 fān 帆 qīng 輕 gě 舸 fā 發 cāng 滄 zhōu 州   ， yě 野 shù 樹 lí 離 lí 離 sàn 散 bù 不 shōu 收 liǎng 。 dì 兩 shāng 地 xīn 傷 hé 心 shàng 河 cǎo 上 yī 草   ， dēng 一 cán 燈 mèng 殘 zhǔ 夢 xī 渚 lóu 西   樓   。

chén 塵 shēng 生 xiǎo 曉 shì 市 rén 人 yān 煙 jí 集   ， wù 霧 yōng 擁 chūn 春 chéng 城 shuǐ 水 qì 氣 fú 浮 wǒ 。 yù 我 píng 欲 gāo 憑 wèn 高 guī 問 yàn 歸 xiāo 雁   ， xiāng 瀟 hé 湘 chǔ 何 kě 處 wéi 可 zhōu 維   舟   。