早登新安縣樓

guān 關 chéng 城 shù 樹 sè 色 qí 齊   ， wǎng 往 shì 事 wèi 未 quán 全 mí 迷 。 。 sāi 塞 lù 路 zhēn 真 rén 人 qì 氣   ， fēng 封 mén 門 zhuàng 壯 shì 士 ní 泥 。 。

cǎo 草 nóng 濃 yán 延 dié 蝶 wǔ 舞   ， huā 花 mì 密 jiào 教 yīng 鶯 tí 啼 。 。 ruò 若 yǐ 以 míng 鳴 wèi 為 dé 德   ， luán 鸞 huáng 皇 bù 不 jí 及 jī 雞 。 。