早出涌金門至崇文書院

chū 出 guō 郭 liáng 涼 yì 意 dòng 動   ， qī 淒 rán 然 zhī 知 yǐ 已 qiū 秋 。 。 chén 晨 guāng 光 zhuǎn 轉 píng 平 chǔ 楚   ， hú 湖 sè 色 shàng 上 gāo 高 lóu 樓 。 。

jiǎng 講 shè 舍 zhōng 鍾 shēng 聲 jìn 近   ， qīng 輕 ráo 橈 jìng 鏡 lǐ 里 yóu 游 。 。 hé 何 dāng 當 tuō 脫 chén 塵 yāng 鞅   ， xié 挾 cè 筴 gòng 共 yān 淹 liú 留 。 。