早春至言禪公法堂憶平泉別業

xī 昔 wǒ 我 yī 伊 yuán 原 shàng 上   ， gū 孤 yóu 游 zhú 竹 shù 樹 jiān 間 。 。 rén 人 yī 依 hóng 紅 guì 桂 jìng 靜   ， niǎo 鳥 bàng 傍 bì 碧 tán 潭 xián 閒 。 。

sōng 松 gài 蓋 dī 低 chūn 春 xuě 雪   ， téng 藤 lún 輪 yǐ 倚 mù 暮 shān 山 。 。 yǒng 永 huái 懷 sāng 桑 zǐ 梓 yì 邑   ， shuāi 衰 lǎo 老 ruò 若 wéi 為 hái 還 。 。