早春與林朴園芬陪劉將軍烜及澗南兄弟游樓桑村

tái 苔 wén 紋 xiù 繡 sè 澀 àn 黯 bēi 碑 míng 銘   ， sù 肅 sù 肅 yīn 陰 láng 廊 jù 聚 bǎi 百 líng 靈 。 。 jiàng 將 xiàng 相 wēi 威 yí 儀 jiàn 見 zhāng 章 wǔ 武   ， dòng 棟 liáng 梁 fēng 風 yǔ 雨 jì 記 qián 乾 níng 寧 。 。

jiāng 將 jūn 軍 diào 吊 gǔ 古 qíng 情 yīng 英 liè 烈   ， yóu 游 zǐ 子 xún 尋 chūn 春 sī 思 miǎo 渺 míng 冥 。 。 huí 回 shǒu 首 huì 惠 líng 陵 tiān 天 wàn 萬 lǐ 里   ， dù 杜 juān 鵑 shēng 聲 duàn 斷 shǔ 蜀 shān 山 qīng 青 。 。