早春怨 題蔡清華夫人桐陰仕女圖

清代 顧太清
雲淨天空。苔階露坐，夜色溶溶。一扇微涼，一輪明月，一樹疏桐。 安排肥瘦纖穠。費老手、傳神特工。紙上丰姿，畫中態度，誰個真容。
yún 雲 jìng 淨 tiān 天 kōng 空 tái 。 jiē 苔 lù 階 zuò 露 yè 坐   ， sè 夜 róng 色 róng 溶 yī 溶 shàn 。 wēi 一 liáng 扇 yī 微 lún 涼   ， míng 一 yuè 輪 yī 明 shù 月   ， shū 一 tóng 樹   疏   桐   。
ān 安 pái 排 féi 肥 shòu 瘦 xiān 纖 nóng 穠 fèi 。 lǎo 費 shǒu 老 chuán 手 shén 、 tè 傳 gōng 神 zhǐ 特 shàng 工 fēng 。 zī 紙 huà 上 zhōng 豐 tài 姿   ， dù 畫 shuí 中 gè 態 zhēn 度   ， róng 誰   個   真   容   。