早春有懷

qīng 青 chūn 春 wú 無 yǔ 語 dào 到 tiān 天 yá 涯   ， bǎi 百 shé 舌 zhī 枝 tóu 頭 màn 漫 zì 自 kuā 夸   。

hóng 紅 pò 破 qīng 輕 hán 寒 rù 入 táo 桃 è 萼   ， xiāng 香 hé 和 sù 宿 yǔ 雨 luò 落 méi 梅 huā 花   。

fēng 風 chuī 吹 zhàng 杖 jù 屨 qiān 千 shān 山 wǎn 晚   ， shuǐ 水 zhào 照 lín 林 táng 塘 liǎng 兩 bìn 鬢 huá 華   。

wàn 萬 shì 事 xiāo 蕭 tiáo 條 bīng 兵 gé 革 lǐ 里   ， běi 北 fēi 飛 chóu 愁 jiàn 見 yàn 雁 háng 行 xié 斜   。