早春西湖閒遊，悵然興懷，憶與微之同賞，因

shàng 上 mǎ 馬 fù 復 hū 呼 bīn 賓   ， hú 湖 biān 邊 jǐng 景 qì 氣 xīn 新 。 。 guǎn 管 xián 弦 sān 三 shù 數 shì 事   ， qí 騎 cóng 從 shí 十 yú 餘 rén 人 。 。

lì 立 huàn 換 dēng 登 shān 山 jī 屐   ， xíng 行 xié 攜 lù 漉 jiǔ 酒 jīn 巾 。 。 féng 逢 huā 花 kàn 看 dāng 當 jì 妓   ， yù 遇 cǎo 草 zuò 坐 wèi 為 yīn 茵 。 。

xī 西 rì 日 lóng 籠 huáng 黃 liǔ 柳   ， dōng 東 fēng 風 dàng 盪 bái 白 píng 蘋 。 。 xiǎo 小 qiáo 橋 zhuāng 裝 yàn 雁 chǐ 齒   ， qīng 輕 làng 浪 zhòu 甃 yú 魚 lín 鱗 。 。

huà 畫 fǎng 舫 qiān 牽 xú 徐 zhuǎn 轉   ， yín 銀 chuán 船 zhuó 酌 màn 慢 xún 巡 。 。 yě 野 qíng 情 yí 遺 shì 世 lèi 累   ， zuì 醉 tài 態 rèn 任 tiān 天 zhēn 真 。 。

bǐ 彼 cǐ 此 nián 年 jiāng 將 lǎo 老   ， píng 平 shēng 生 fēn 分 zuì 最 qīn 親 。 。 gāo 高 tiān 天 cóng 從 suǒ 所 yuàn 願   ， yuǎn 遠 dì 地 dé 得 wèi 為 lín 鄰 。 。

yún 雲 shù 樹 fēn 分 sān 三 yì 驛   ， yān 煙 bō 波 xiàn 限 yī 一 jīn 津 。 。 fān 翻 jiē 嗟 cùn 寸 bù 步 gé 隔   ， què 卻 yàn 厭 chǐ 尺 shū 書 pín 頻 。 。

zhè 浙 yòu 右 chēng 稱 xióng 雄 zhèn 鎮   ， shān 山 yīn 陰 wěi 委 zhòng 重 chén 臣 。 。 guì 貴 chuí 垂 zhǎng 長 zǐ 紫 shòu 綬   ， róng 榮 jià 駕 dà 大 zhū 朱 lún 輪 。 。

chū 出 dòng 動 dāo 刀 qiāng 槍 duì 隊   ， guī 歸 shēng 生 dào 道 lù 路 chén 塵 。 。 yàn 雁 jīng 驚 gōng 弓 yì 易 sàn 散   ， ōu 鷗 pà 怕 gǔ 鼓 nán 難 xùn 馴 。 。

bǎi 百 lì 吏 zhān 瞻 xiàng 相 miàn 面   ， qiān 千 fū 夫 pěng 捧 yōng 擁 shēn 身 。 。 zì 自 rán 然 xián 閒 xīng 興 shǎo 少   ， yīng 應 fù 負 jìng 鏡 hú 湖 chūn 春 。 。