早春聞提壺鳥因題鄰家

yàn 厭 tīng 聽 qiū 秋 yuán 猿 cuī 催 xià 下 lèi 淚   ， xǐ 喜 wén 聞 chūn 春 niǎo 鳥 quàn 勸 tí 提 hú 壺 。 。

shuí 誰 jiā 家 hóng 紅 shù 樹 xiān 先 huā 花 fā 發   ？ hé 何 chǔ 處 qīng 青 lóu 樓 yǒu 有 jiǔ 酒 gū 酤   ？

jìn 進 shì 士 cū 粗 háo 豪 xún 尋 jìng 靜 jìn 盡   ， shí 拾 yí 遺 fēng 風 cǎi 采 jìn 近 dōu 都 wú 無 。 。

yù 欲 qī 期 míng 明 rì 日 dōng 東 lín 鄰 zuì 醉   ， biàn 變 zuò 作 téng 騰 téng 騰 yī 一 sú 俗 fū 夫 。 。