早春題友人湖上新居二首（一作項斯詩）

jìn 近 dé 得 yún 雲 zhōng 中 lù 路   ， mén 門 cháng 長 qīn 侵 zǎo 早 kāi 開 。 。 dào 到 shí 時 yóu 猶 yǒu 有 xuě 雪   ， xíng 行 chǔ 處 yǐ 已 wú 無 tái 苔 。 。

quàn 勸 jiǔ 酒 kè 客 chū 初 zuì 醉   ， liú 留 chá 茶 sēng 僧 wèi 未 lái 來 。 。 měi 每 féng 逢 qíng 晴 nuǎn 暖 rì 日   ， wéi 惟 jiàn 見 qǐ 乞 huā 花 zāi 栽 。 。

mén 門 bù 不 dàng 當 guān 官 dào 道   ， xíng 行 rén 人 dào 到 yì 亦 xī 稀 。 。 gù 故 cóng 從 cān 餐 hòu 後 chū 出   ， duō 多 shì 是 yè 夜 shēn 深 guī 歸 。 。

kāi 開 qiè 篋 shōu 收 shī 詩 juàn 卷   ， sǎo 掃 chuáng 床 yí 移 wò 臥 yī 衣 。 。 jǐ 幾 shí 時 tóng 同 mǎi 買 zhái 宅   ， xiāng 相 sòng 送 yǒu 有 chái 柴 fēi 扉 。 。