早春夙興

xiǎo 曉 shēn 參 héng 橫 méi 沒 yuè 月 chén 沉 yān 煙   ， sì 寺 gǔ 鼓 jūn 軍 dāo 刀 yǐn 隱 yǐn 隱 lián 連 。 。

chū 初 nuǎn 暖 yù 欲 guī 歸 chí 池 zhōng 中 dì 地   ， shèng 剩 hán 寒 yóu 猶 shǔ 屬 lǒng 隴 méi 梅 tiān 天 。 。

yáo 遙 wéi 帷 shǔ 曙 qì 氣 chūn 春 gōu 篝 zhú 燭   ， bìng 病 tà 榻 xié 邪 fēng 風 xí 襲 gòng 貢 mián 綿 。 。

yóu 猶 yì 意 wáng 王 yún 筠 zhāi 齋 bì 壁 yǒng 詠   ， yù 玉 zhū 蠩 fēi 霏 liū 溜 pò 破 xiá 霞 jiān 牋 。 。