早春書情寄河南崔少府

chūn 春 rì 日 chūn 春 fēng 風 zhì 至   ， yáng 陽 hé 和 shì 似 bù 不 jūn 均 。 。 bìng 病 shēn 身 kōng 空 yì 益 lǎo 老   ， chóu 愁 bìn 鬢 bù 不 zhī 知 chūn 春 。 。

yǔ 宇 zhòu 宙 chéng 成 yí 遺 wù 物   ， guāng 光 yīn 陰 cù 促 huàn 幻 shēn 身 。 。 kè 客 yóu 游 shāng 傷 mò 末 lù 路   ， xīn 心 shì 事 xiàng 向 xíng 行 rén 人 。 。

dào 道 báo 薄 yóu 猶 huái 懷 tǔ 土   ， shí 時 nán 難 yù 欲 yàn 厭 pín 貧 。 。 wēi 微 cái 才 rú 如 kě 可 jì 寄   ， chì 赤 xiàn 縣 yǒu 有 xiāng 鄉 qīn 親 。 。