早春書懷寄李少府仲宣

zǎo 早 nián 年 chū 初 wèn 問 fǎ 法   ， yīn 因 wù 悟 mù 目 zhōng 中 huā 花 。 。 hū 忽 zhí 值 hú 胡 chú 雛 qǐ 起   ， shān 芟 yí 夷 ruò 若 luàn 亂 má 麻 。 。

tuō 脫 shēn 身 tóu 投 bǐ 彼 àn 岸   ， diào 吊 yǐng 影 niàn 念 shēng 生 yá 涯 。 。 jì 跡 yǔ 與 kōng 空 mén 門 hé 合   ， xīn 心 jiāng 將 shì 世 lù 路 shē 賒 。 。

dōng 東 tián 田 yǐ 已 wú 蕪 méi 沒   ， nán 南 jiàn 澗 yì 益 shāng 傷 jiē 嗟 。 。 chóng 崇 tì 替 jīng 驚 rén 人 shì 事   ， diāo 凋 cán 殘 gǎn 感 wù 物 huá 華 。 。

zhī 知 jūn 君 guò 過 wǒ 我 lǐ 里   ， chóu 惆 chàng 悵 jiù 舊 yān 煙 xiá 霞 。 。