早春陪敕使麻先生祭岳

唐代 馬令
我皇盛文物,道化天地先。鞭撻走神鬼,玉帛禮山川。 忽下袁州使,來游紫洞前。青羊得處所,白鶴□時年。 虔懇飛龍記,昭彰化鳥篇。□風半山水,□氣總雲煙。 光抱升中日,霞明五色天。山橫翠微外,室在綠潭邊。 緹幕灰初庪,焚林火欲然。年光著草樹,春色換山泉。 伊水來何日,嵩岩去幾千。山疑小天下,人是會神仙。 葉令乘鳧入,浮丘駕鶴旋。麻姑幾年歲,三見海成田。
wǒ 我 huáng 皇 shèng 盛 wén 文 wù 物   , dào 道 huà 化 tiān 天 dì 地 xiān 先 。 。 biān 鞭 tà 撻 zǒu 走 shén 神 guǐ 鬼   , yù 玉 bó 帛 lǐ 禮 shān 山 chuān 川 。 。
hū 忽 xià 下 yuán 袁 zhōu 州 shǐ 使   , lái 來 yóu 游 zǐ 紫 dòng 洞 qián 前 。 。 qīng 青 yáng 羊 dé 得 chù 處 suǒ 所   , bái 白 hè 鶴   □ shí 時 nián 年 。 。
qián 虔 kěn 懇 fēi 飛 lóng 龍 jì 記   , zhāo 昭 zhāng 彰 huà 化 niǎo 鳥 piān 篇 。 。   □ fēng 風 bàn 半 shān 山 shuǐ 水   ,   □ qì 氣 zǒng 總 yún 雲 yān 煙 。 。
guāng 光 bào 抱 shēng 升 zhōng 中 rì 日   , xiá 霞 míng 明 wǔ 五 sè 色 tiān 天 。 。 shān 山 héng 橫 cuì 翠 wēi 微 wài 外   , shì 室 zài 在 lǜ 綠 tán 潭 biān 邊 。 。
tí 緹 mù 幕 huī 灰 chū 初 guǐ 庪   , fén 焚 lín 林 huǒ 火 yù 欲 rán 然 。 。 nián 年 guāng 光 zhù 著 cǎo 草 shù 樹   , chūn 春 sè 色 huàn 換 shān 山 quán 泉 。 。
yī 伊 shuǐ 水 lái 來 hé 何 rì 日   , sōng 嵩 yán 岩 qù 去 jǐ 幾 qiān 千 。 。 shān 山 yí 疑 xiǎo 小 tiān 天 xià 下   , rén 人 shì 是 huì 會 shén 神 xiān 仙 。 。
yè 葉 lìng 令 chéng 乘 fú 鳧 rù 入   , fú 浮 qiū 丘 jià 駕 hè 鶴 xuán 旋 。 。 má 麻 gū 姑 jǐ 幾 nián 年 suì 歲   , sān 三 jiàn 見 hǎi 海 chéng 成 tián 田 。 。