早春南征寄洛中諸友

chǔ 楚 sè 色 qióng 窮 qiān 千 lǐ 里   ， xíng 行 rén 人 hé 何 kǔ 苦 shē 賒 。 。

fāng 芳 lín 林 féng 逢 lǚ 旅 yàn 雁   ， hòu 候 guǎn 館 zào 噪 shān 山 yā 鴉 。 。

chūn 春 rù 入 hé 河 biān 邊 cǎo 草   ， huā 花 kāi 開 shuǐ 水 shàng 上 chá 槎 。 。

dōng 東 fēng 風 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   ， xīn 新 suì 歲 dú 獨 sī 思 jiā 家 。 。