早春霽後山莊即事

chā 插 jǐn 槿 wèi 未 chéng 成 lí 籬   ， tí 啼 yīng 鶯 zǎo 早 yǐ 已 zhī 知 。 。 rì 日 cháng 長 chūn 春 jì 霽 hòu 後   ， fēng 風 nuǎn 暖 liǔ 柳 yān 煙 yí 宜 。 。

xí 席 hù 戶 mén 門 xié 斜 yǎn 掩   ， yú 漁 zhōu 舟 diào 釣 zhí 直 chuí 垂 。 。 jiǔ 久 jiāng 將 sōng 松 zhú 竹 bǐ 比   ， níng 寧 jù 懼 suì 歲 hán 寒 yí 移 。 。

shàng 上 yào 藥 yōu 幽 qián 前 pǔ 圃   ， fán 繁 huā 花 yā 壓 xiǎo 小 zhī 枝 。 。 sù 素 qín 琴 yán 延 wán 玩 yuè 月   ， qīng 清 wèi 渭 zhuó 酌 lín 臨 chí 池 。 。

shǒu 守 dào 道 ān 安 yí 疑 lǎo 老   ， zhuān 專 jīng 經 shù 數 yù 欲 qí 奇 。 。 ruò 若 wéi 為 cái 裁 èr 二 bìn 鬢   ， xiū 羞 xiàng 向 jìng 鏡 zhōng 中 kuī 窺 。 。