早春懷都下

shěn 沈 zhì 滯 mù 幕 fǔ 府 guān 官   ， sān 三 jiàn 見 chūn 春 huā 華 huàn 換 zǎo 。 wén 早 zhī 聞 mìng 知 yán 命 qǐ 言   ， gǎn 豈 qiè 敢 zì 竊 tàn 自   嘆   。

chū 樗 lǎo 老 xiè 謝 diāo 彫 kè 刻   ， qiān 鉛 dùn 鈍 móu 繆 chuí 錘 duàn 鍛 xìng 。 zī 幸 shěng 茲 wén 省 shū 文 liáo 書   ， yǐ 聊 qí 以 kuǎn 騎 duàn 款   段   。

xiāng 鄉 lǘ 閭 yuè 越 nán 南 běi 北   ， dì 弟 zhí 侄 shāo 稍 hūn 婚 guān 冠 ǎi 。 ǎi 藹 xī 藹 yè 西 yuán 掖 zhé 垣   ， xiōng 哲 bǐng 兄 tiān 秉 hàn 天   翰   。

yōu 悠 yōu 悠 sī 思 zhě 者 huái 懷   ， lì 歷 lì 歷 niàn 念 kě 可 kàn 看 yǎng 。 shì 仰 guī 視 fēi 歸 hóng 飛 hé 鴻   ， dāng 何 wèi 當 wǒ 為 bàn 我   伴   。