早春歸盩厔舊居卻寄耿拾遺湋李校書端

yě 野 rì 日 chū 初 qíng 晴 mài 麥 lǒng 壟 fēn 分   ， zhú 竹 yuán 園 xiāng 相 jiē 接 lù 鹿 chéng 成 qún 群 。 。 jǐ 幾 jiā 家 fèi 廢 jǐng 井 shēng 生 qīng 青 cǎo 草   ，

yī 一 shù 樹 fán 繁 huā 花 bàng 傍 gǔ 古 fén 墳 。 。 yǐn 引 shuǐ 水 hū 忽 jīng 驚 bīng 冰 mǎn 滿 jiàn 澗   ， xiàng 向 tián 田 kōng 空 jiàn 見 shí 石 hé 和 yún 雲 。 。

kě 可 lián 憐 huāng 荒 suì 歲 qīng 青 shān 山 xià 下   ， wéi 惟 yǒu 有 sōng 松 zhī 枝 hǎo 好 jì 寄 jūn 君 。 。