早春歸山中舊居

lǜ 綠 cǎo 草 bì 閉 xián 閒 yuàn 院   ， qiǎo 悄 rán 然 huā 花 zhèng 正 kāi 開 。 。 xīn 新 nián 年 rén 人 wèi 未 qù 去   ， wù 戊 rì 日 yàn 燕 hái 還 lái 來 。 。

yǔ 雨 dì 地 cán 殘 kū 枯 mò 沫   ， dēng 燈 chuāng 窗 jī 積 jiù 舊 méi 煤 。 。 guī 歸 tián 田 yǔ 語 bù 不 wàng 忘   ， chū 樗 sàn 散 liào 料 fēi 非 cái 才 。 。