早春歸山中舊居

máng 茫 máng 茫 qū 驅 pǐ 匹 mǎ 馬   ， guī 歸 chǔ 處 shì 是 huāng 荒 zhēn 榛 。 。 yuán 猿 jì 跡 pò 破 tíng 庭 xuě 雪   ， shǔ 鼠 zōng 蹤 shēng 生 zèng 甑 chén 塵 。 。

kāi 開 mén 門 chōng 沖 wǎng 網 duàn 斷   ， sǎo 掃 yè 葉 fàng 放 tái 苔 yún 勻 。 。 wèi 為 xī 惜 shī 詩 qíng 情 cuò 錯   ， yìng 應 nán 難 zhì 致 cǐ 此 shēn 身 。 。