早春邊城懷歸

dà 大 mò 漠 yǔ 羽 shū 書 fēi 飛   ， cháng 長 chéng 城 wèi 未 jiě 解 wéi 圍 。 。 shān 山 chuān 川 líng 凌 yù 玉 zhàng 嶂   ， jīng 旌 jié 節 xià 下 jīn 金 wēi 微 。 。

lù 路 xiàng 向 nán 南 tíng 庭 yuǎn 遠   ， shū 書 yīn 因 běi 北 yàn 雁 xī 稀 。 。 xiāng 鄉 guān 關 yáo 搖 bié 別 sī 思   ， fēng 風 xuě 雪 sàn 散 róng 戎 yī 衣 。 。

suì 歲 jǐn 盡 réng 仍 wèi 為 kè 客   ， chūn 春 hái 還 shàng 尚 wèi 未 guī 歸 。 。 míng 明 nián 年 zhēng 征 qí 騎 fǎn 返   ， gē 歌 wǔ 舞 jí 及 fāng 芳 fēi 菲 。 。