早朝垂拱殿晚出東省

qǐng 請 wài 外 tiān 天 nán 難 dá 達   ， liú 留 zhōng 中 rì 日 bù 不 huáng 遑   。

niǎo 鳥 tí 啼 jīn 金 diàn 殿 yuè 月   ， lù 鷺 jí 集 yù 玉 jiē 階 shuāng 霜   。

chū 出 wǎn 晚 yuán 緣 táng 堂 bái 白   ， guī 歸 shí 時 bào 報 lù 錄 huáng 黃   。

lái 來 nián 年 liù 六 shí 十 yī 一   ， liù 六 shí 十 bìn 鬢 cāng 蒼 cāng 蒼   。