贊歷代天師·第三代系師諱魯字公期

宋代 白玉蟾
笑把銅章尹漢中,隱山斗米顯神功。 魏兵四畔臨河岸,彈指波心萬丈峰。
xiào 笑 bǎ 把 tóng 銅 zhāng 章 yǐn 尹 hàn 漢 zhōng 中   , yǐn 隱 shān 山 dòu 斗 mǐ 米 xiǎn 顯 shén 神 gōng 功 。 。
wèi 魏 bīng 兵 sì 四 pàn 畔 lín 臨 hé 河 àn 岸   , tán 彈 zhǐ 指 bō 波 xīn 心 wàn 萬 zhàng 丈 fēng 峰 。 。