再至雙植堂呈表兄李克明

cǐ 此 rì 日 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   ， zài 再 yóu 游 shuāng 雙 zhí 植 táng 堂 hú 。 shān 湖 fú 山 yě 浮 sè 野 cǎo 色   ， mù 草 dài 木 qiū 帶 guāng 秋   光   。

dōng 東 dào 道 dé 德 yǐ 已 shú 熟   ， xī 西 fēng 風 huā 花 gēng 更 xiāng 香 xiāng 。 kàn 相 jù 看 lǎo 俱 yǐ 老 huì 矣   ， hé 會 yì 合 yóu 意 zhǎng 尤   長   。