再贈陳季張拒霜花二首之二

dào 倒 zhù 著 jiē 接   （ shàng 上 sì 四 xià 下 lí 離   ） wú 吾 sù 素 fēng 風   ， dāng 當 shí 時 mǐng 酩 dǐng 酊 shì 似 shān 山 gōng 公   。

qiě 且 kàn 看 xiǎo 小 kǎn 檻 xīn 新 huā 花 ruǐ 蕊   ， xiū 休 ní 泥 tā 他 jiā 家 wǎn 晚 jú 菊 cóng 叢   。

gù 顧 xiào 笑 qiān 千 jīn 金 yán 延 kè 客 zuì 醉   ， jiě 解 chéng 酲 wǔ 五 dǒu 斗 wèi 為 jūn 君 kōng 空   。

huān 歡 yú 娛 jǐn 盡 shǔ 屬 shào 少 nián 年 shì 事   ， bái 白 fà 發 qī 欺 rén 人 zuò 作 lǎo 老 wēng 翁   。