再游儀真呈張使君

jiāng 江 huái 淮 guān 冠 gài 蓋 nào 鬧 rú 如 lín 林   ， qiú 求 yī 一 jǐ 己 zhī 知 hé 何 chǔ 處 xún 尋 。 。

fēng 風 yuè 月 yù 欲 tán 談 xián 嫌 xǔ 許 shì 事   ， shān 山 chuān 川 bù 不 xiǎn 險 shì 似 rén 人 xīn 心 。 。

shǐ 使 jūn 君 dé 德 liàng 量 fā 發 tiān 天 yuǎn 遠   ， jǔ 舉 zǐ 子 kē 科 míng 名 zì 自 lù 陸 chén 沉 。 。

qiū 秋 qì 氣 wèi 未 bēi 悲 xiān 先 lèi 淚 xià 下   ， huáng 黃 huā 花 suī 雖 hǎo 好 bù 不 céng 曾 zān 簪 。 。