再用韻酬退庵侍郎

宋代 方岳
飛蓋重臨霜葉老,江山吞暗吐煙帶。 詩情不論隔千里,酒令何妨寬一分。 到處經行多舊感,等閒談笑亦奇芬。 平生不負梅花月,未是黃昏已半醺。
fēi 飛 gài 蓋 zhòng 重 lín 臨 shuāng 霜 yè 葉 lǎo 老   , jiāng 江 shān 山 tūn 吞 àn 暗 tǔ 吐 yān 煙 dài 帶   。
shī 詩 qíng 情 bù 不 lùn 論 gé 隔 qiān 千 lǐ 里   , jiǔ 酒 lìng 令 hé 何 fáng 妨 kuān 寬 yī 一 fēn 分   。
dào 到 chù 處 jīng 經 xíng 行 duō 多 jiù 舊 gǎn 感   , děng 等 xián 閒 tán 談 xiào 笑 yì 亦 qí 奇 fēn 芬   。
píng 平 shēng 生 bù 不 fù 負 méi 梅 huā 花 yuè 月   , wèi 未 shì 是 huáng 黃 hūn 昏 yǐ 已 bàn 半 xūn 醺   。