再用前韻

宋代趙蕃

田家雖賤勞，豐歲飽餐粥。儒士筆以耕，相形無食肉。我生文字盟，向日交友卜。自從此邦來，得君一夔足。作詩非野格，悟坡更參谷。字法皆有師，翩翩信超俗。誰雲前輩遠，解使神觀復。鸞乃鳳之徒，蕙乃蘭之族。惟我甚亡賴，於何能見辱。又何與於人，嗔君否則在目。寒窗夜沉沉，燈燼落金粟。芻薪價益高，窘狀稭然菽。相看一何有，有子所送菊。何以得今夕，把君詩過讀。

tián 田 jiā 家 suī 雖 jiàn 賤 láo 勞， fēng 豐 suì 歲 bǎo 飽 cān 餐 zhōu 粥。

rú 儒 shì 士 bǐ 筆 yǐ 以 gēng 耕， xiāng 相 xíng 形 wú 無 shí 食 ròu 肉。

wǒ 我 shēng 生 wén 文 zì 字 méng 盟， xiàng 向 rì 日 jiāo 交 yǒu 友 bo 卜。

zì 自 cóng 從 cǐ 此 bāng 邦 lái 來， de 得 jūn 君 yī 一 kuí 夔 zú 足。

zuò 作 shī 詩 fēi 非 yě 野 gé 格， wù 悟 pō 坡 gèng 更 cān 參 gǔ 谷。

zì 字 fǎ 法 jiē 皆 yǒu 有 shī 師， piān 翩 piān 翩 xìn 信 chāo 超 sú 俗。

shuí 誰 yún 雲 qián 前 bèi 輩 yuǎn 遠， jiě 解 shǐ 使 shén 神 guān 觀 fù 復。

luán 鸞 nǎi 乃 fèng 鳳 zhī 之 tú 徒， huì 蕙 nǎi 乃 lán 蘭 zhī 之 zú 族。

wéi 惟 wǒ 我 shén 甚 wáng 亡 lài 賴， yú 於 hé 何 néng 能 jiàn 見 rǔ 辱。

yòu 又 hé 何 yǔ 與 yú 於 rén 人， chēn 嗔 jūn 君 fǒu 否 zé 則 zài 在 mù 目。

hán 寒 chuāng 窗 yè 夜 chén 沉 chén 沉， dēng 燈 jìn 燼 luò 落 jīn 金 sù 粟。

chú 芻 xīn 薪 jià 價 yì 益 gāo 高， jiǒng 窘 zhuàng 狀 jiē 稭 rán 然 shū 菽。

xiāng 相 kàn 看 yī 一 hé 何 yǒu 有， yǒu 有 zi 子 suǒ 所 sòng 送 jú 菊。

hé 何 yǐ 以 dé 得 jīn 今 xī 夕， bǎ 把 jūn 君 shī 詩 guò 過 dú 讀。