再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授

wàn 萬 mù 木 tóng 同 yī 一 qiū 秋   ， sōng 松 bǎi 柏 zhèng 正 yě 也 dú 獨   。

fū 夫 jūn 君 yuè 閱 liú 流 sú 俗   ， chén 塵 guò 過 bù 不 liú 留 mù 目   。

wǒ 我 xī 昔 gān 甘 yè 曳 jū 裾   ， dī 低 shǒu 首 wèn 問 yí 宜 lù 祿   。

jí 及 jīn 今 jūn 君 zi 子 qián 前   ， wán 玩 yì 易 kuì 愧 pín 頻 fù 復   。